伊莎‧奧法林「重返舞台」

1. 在發燒界擁有崇高地位，無人不認識，外號「大眼妹」的伊莎特‧奧法林(Esther Ofarim)，1941年出生於敘利亞的以色列猶太裔的女歌手，多才多藝的伊莎特‧奧法林擁有甜美圓潤、清澈醇厚、嘹亮優美的聲線，其獨特迷人，帶點幽怨的嗓音於每次演出都能以感情真摯的歌聲打動人心，令人陶醉。音天份極高的奧法林更能以多國語言演唱，她於1963年以一曲『請別離去(T'en va pas)』代表瑞士參加＂歐洲歌唱大賽(Eurovision Song Contest)＂勇奪得亞軍後，同時與其前夫婿艾比‧奧法林(Abi Ofarim)組成夫妻二重唱，開始她的音樂旅程，但在她離婚後作個人發展她才踏上成功路途，或許這樣能讓她盡展其個人才能所致。

2. 在七、八零年代期間，伊莎特‧奧法林推出了數張專輯，成績斐然，但這時她斷然決定暫別舞台，選擇過她個人意願的生活。直至1984年，在熱愛始終未減、不離不棄的樂迷們支持下，奧法林決定重返舞台，為舞台劇演出，依然造成哄動。及後到1998年她正式＂復出＂舞台，曾舉行演多個唱會，樂迷的反應依然熾熱非常，座無虛席。

3. 專輯『重返舞台(Back On Stage)』是2003年奧法林於德國漢諾威(Hanover)所舉辦演唱會的現場實況錄音，她伙拍由德國爵士奇才彼得‧赫伯茲海默(Peter Herbolzheimer)所指揮的「北德廣播流行樂園(NDR Pops Orchestra)」、鋼琴家約尼‧雷希特(Yoni Rachter)和著名新聞記者、電視主持人兼小提琴手米哈伊爾‧帕韋列茨(Michail Paweletz)帶來19首經典名曲、德文和希伯來文民謠等，包括：彩虹之上(Over The Rainbow)、骯髒的城市(Dirty Old Town)、蜂蜜的味道(A Taste of Honey)、我生命的清晨(Morning of My Life)、門德爾松的"問候語“輕輕掠過我的心頭"(Mendelsshon: Nr. 5: Gruss "Leise Zieht Durch Mein Gemüt")和布拉姆斯的"晚上好，晚安"(Brahms: Guten Abend, Gut' Nacht)等風格多樣的歌曲，展現了她成熟的嗓音和卓越的歌唱技巧。

4. 此專輯後期製作工序全由發燒界巨擘「老虎魚(Pauler Acoustics)」負責操刀，音響效果更為清晰細緻，真實自然，仿如置身現場感受到奧法林重臨舞台那股溫暖及她的獨特的魅力。

Tracklisting :   
     

• 1.Layla Layla03:14
• 2.Dirty Old Town02:54
• 3.Besade Patuach04:21
• 4.Somewhere Over The Rainbow02:42
• 5.Ten Li Yad03:29
• 6.September Song03:43
• 7.Speak Low03:10
• 8.She's Leaving Home02:49
• 9.Bird On A Wire04:15
• 10.Pavane02:41
• 11.In Germany Before The War03:17
• 12.A Taste Of Honey03:12
• 13.Shir Hanoded04:22
• 14.Shir Eres & Do Do03:48
• 15.Me'emek Legiv'a02:25
• 16.Morning Of My Life03:40
• 17.Mad About The Boy02:48
• 18.Nr. 5: Gruss "Leise Zieht Durch Mein Gemüt"02:08
• 19.Guten Abend, Gut' Nacht02:59